Bologna, il ritorno di Theate